Array ( [page] => blog.article.php [Id] => 575 [langId] => 0 [url] => lettera-di-credito-stand-by.php [title] => Cos'è la Stand By Letter of Credit negli Stati Uniti | ExportUSA [descr] => Forme di garanzia dei pagamenti per le vendite in America: Stand By Letter of Credit [Lettera di Credito Stand-By o anche SLBC] [keyword] => Stand By Letter of Credit [config] => Array ( [copyrightYear] => 2021 [copyrightHolder] => ExportUSA New York, Corp. [status] => 50 [headline] => La Forme di garanzia dei pagamenti vendite negli USA [text] => Cos'è la Stand By Letter of Credit [Lettera di Credito Standby o anche SLOC] per la vendita negli Stati Uniti La lettera di credito stand-by è la forma di garanzia bancaria più comune in America ed è utilizzata spesso dagli importatori americani a garanzia del pagamento nelle operazioni di importazione negli USA In genere le lettere di credito sono poco usate nella prassi commerciale americana, ma la SLOC ha un suo ruolo a parte. In America infatti questo strumento è spesso usato anche al di fuori operazioni di importazione con il solo scopo di garanzia di pagamento. Questo articolo è stato ripreso, con il permesso dell'editore Dott. Roberto Coppola, dalla pagina del sito CONSULENZA EXPORT La Lettera di Credito Stand-by  Il testo è uguale all'originale nel contenuto mentre è stata modificata la formattazione. Il testo tra parentesi quadre è stato aggiunto da ExportUSA per contestualizzare il contenuto rispetto alla realtà del mercato Americano. La particolarità della lettera di credito Stand by consiste nel fatto che alcuni la considerano una lettera di credito mentre altri preferiscono definirla una garanzia bancaria. [Annotazione tecnica: in americano di scrive Stand By quindi due parole separate ma ormai è invalso l'uso di scrivere anche Standby] Personalmente, forse per non far torto a nessuno, sono dell’idea che la lettera di credito Standby, più semplicemente indicata con l’acronimo SBLC, sia entrambe le cose: Lettera di credito e garanzia bancaria, con la caratteristica di nascere come garanzia e, in caso di necessità, diventare Lettera di credito. Vediamo in dettaglio in che cosa consiste questa sua doppia natura. Com’è noto, l’utilizzo di una Lettera di credito [nelle esportazioni] è piuttosto laborioso [anche in America] ed espone al rischio che la documentazione dell’esportatore impieghi troppo tempo per giungere nelle mani dell’importatore. Tale documentazione, infatti, dopo essere stata esaminata dalla banca negoziatrice, viene da quest’ultima inviata alla banca del destinatario e da questa, infine, consegnata al destinatario nostro cliente. Questa procedura rischia, soprattutto per destinazioni relativamente vicine, di far maturare spese di giacenza nel porto di destinazione dove la merce resta in attesa di essere ritirata in attesa della presentazione della polizza di carico originale.  Per evitare di sottostare a queste procedure lente e laboriose (e per altri motivi che qui non è il caso di menzionare), è stata creata la Lettera di credito Stand-by che consente di procedere come segue: Prima fase: [La Lettera di Credito Stand By come forma di] (garanzia) L’esportatore, rassicurato dalla presenza della garanzia rappresentata dalla SBLC, [procede con la] spedizione la merce e i relativi documenti (incluso la polizza di carico) direttamente al destinatario, come se la fornitura prevedesse un pagamento posticipato semplice. L’esportatore, a seguito della fornitura, riceve il pagamento dall’importatore [Americano] a mezzo bonifico bancario. Seconda fase (lettera di credito) In caso d’inadempienza dell’importatore, cioè in caso di mancato pagamento della fornitura, l’esportatore si rivolge alla banca negoziatrice per attivare la Lettera di credito. La SBLC, infatti, fino a quel momento è in stand-by, cioè inattiva ma pronta per essere attivata su richiesta dell’esportatore, in caso di mancato pagamento (e soltanto in questo caso) L’esportatore procede all’utilizzo della SBLC che, una volta attivata, si comporterà come una lettera di credito ordinaria. ATTENZIONE La seconda fase, l’attivazione della SBLC, entra in gioco SOLTANTO in caso di mancato pagamento da parte dell’importatore [americano, nel nostro caso]; La Lettera di credito ordinaria costituisce un impegno CERTO assunto dalla banca negoziatrice. L’impegno della SBLC è invece un impegno EVENTUALE, subordinato al mancato pagamento dell’importatore. La SBLC è di solito utilizzata in caso di forniture [esportazioni in America] ripetute nel tempo che, con questo strumento di pagamento, beneficiano di vantaggi per entrambe i contraenti: il compratore non rischia di dover pagare eventuali spese di giacenza e il venditore ha il pagamento garantito. I documenti usualmente richiesti sono: copia della fattura di vendita; copia del documento di spedizione; dichiarazione d’inadempienza da parte dell’importatore. Utilizzo della Stand By Letter of Credit: Aspetti a cui prestare attenzione [Con la SLOC] non si può richiedere l’originale di polizza di carico perché questo è già stato inviato all’importatore che, al momento in cui l’esportatore riscontra il mancato pagamento, ha già, molto probabilmente, ritirato la merce; Se l’esportatore riceve direttamente il pagamento [dal cliente americano], (o tutti i pagamenti), per la merce spedita, la SLOC viene lasciata scadere inutilizzata. Da quanto detto, si deduce quanto lo scopo di una Lettera di credito Stand-by differisca da quello di un credito documentario ordinario: mentre quest’ultimo ha soprattutto una funzione di pagamento, la Lettera di credito Stand-by soddisfa una richiesta di garanzia.  [Negli Stati Uniti, la SLOC] Spesso viene utilizzata come strumento sostitutivo della Lettera di credito ordinaria, specialmente nei casi di rapporti continui di fornitura dove non viene emessa a copertura di una singola operazione ma anche per importi che comprendono più spedizioni, da effettuare in un determinato arco di tempo.   Spedizioni per Via Aerea La SLOC trova un utilizzo particolarmente vantaggioso in caso di spedizioni via aerea. In questo caso, infatti, merci e documenti possono partire contemporaneamente, evitando spese di giacenza a destinazione in attesa della documentazione che, qualora dovesse seguire l’iter bancario richiesto dal credito documentario ordinario, potrebbe accumulare un ritardo tale da vanificare i vantaggi offerti dalla rapidità tipica di questa modalità di spedizione. AVVERTENZA Si precisa che le informazioni contenute in questo articolo non costituiscono in alcun modo parere legale o consulenza professionale, ma esclusivamente informazioni generali a carattere divulgativo. ... [about] => La Forme di garanzia dei pagamenti vendite negli USA [keywords] => [image] => /media/006/lettera-di-credito-america.m.webp [logoUrl] => https://www.exportusa.us/img/EXPORTUSA-NEW-YORK-160.png [author] => Lucio Miranda [publisherName] => ExportUSA New York, Corp. [product] => Array ( [status] => -1 [name] => La Forme di garanzia dei pagamenti vendite negli USA [description] => Esportazione e vendita negli Stati Uniti: Cos'è la Standby Letter of Credit [Lettera di Credito Stand-By o SLOC] ) [offer] => Array ( [availability] => https://schema.org/InStock [price] => 0 [currency] => USD ) [review] => Array ( [author] => Lucio Miranda [rating] => 5 [name] => review [reviewBody] => [positive1] => [positive2] => [positive3] => [positive4] => ) [url] => lettera-di-credito-stand-by.php [mainEntityOfPage] => lettera-di-credito-stand-by.php [name] => Forme di garanzia bancarie negli USA [description] => Cos'è la Stand By Letter of Credit [Lettera di Credito Standby o anche SLOC] per la vendita negli Stati Uniti La lettera di credito stand-by è la forma di garanzia bancaria più comune in America ed è utilizzata spesso dagli importatori americani a garanzia del pagamento nelle operazioni di importazione negli USA In genere le lettere di credito sono poco usate nella prassi commerciale americana, ma la SLOC ha un suo ruolo a parte. In America infatti questo strumento è spesso usato anche al di fuori operazioni di importazione con il solo scopo di garanzia di pagamento. Questo articolo è stato ripreso, con il permesso dell'editore Dott. Roberto Coppola, dalla pagina del sito CONSULENZA EXPORT La Lettera di Credito Stand-by  Il testo è uguale all'originale nel contenuto mentre è stata modificata la formattazione. Il testo tra parentesi quadre è stato aggiunto da ExportUSA per contestualizzare il contenuto rispetto alla realtà del mercato Americano. La particolarità della lettera di credito Stand by consiste nel fatto che alcuni la considerano una lettera di credito mentre altri preferiscono definirla una garanzia bancaria. [Annotazione tecnica: in americano di scrive Stand By quindi due parole separate ma ormai è invalso l'uso di scrivere anche Standby] Personalmente, forse per non far torto a nessuno, sono dell’idea che la lettera di credito Standby, più semplicemente indicata con l’acronimo SBLC, sia entrambe le cose: Lettera di credito e garanzia bancaria, con la caratteristica di nascere come garanzia e, in caso di necessità, diventare Lettera di credito. Vediamo in dettaglio in che cosa consiste questa sua doppia natura. Com’è noto, l’utilizzo di una Lettera di credito [nelle esportazioni] è piuttosto laborioso [anche in America] ed espone al rischio che la documentazione dell’esportatore impieghi troppo tempo per giungere nelle mani dell’importatore. Tale documentazione, infatti, dopo essere stata esaminata dalla banca negoziatrice, viene da quest’ultima inviata alla banca del destinatario e da questa, infine, consegnata al destinatario nostro cliente. Questa procedura rischia, soprattutto per destinazioni relativamente vicine, di far maturare spese di giacenza nel porto di destinazione dove la merce resta in attesa di essere ritirata in attesa della presentazione della polizza di carico originale.  Per evitare di sottostare a queste procedure lente e laboriose (e per altri motivi che qui non è il caso di menzionare), è stata creata la Lettera di credito Stand-by che consente di procedere come segue: Prima fase: [La Lettera di Credito Stand By come forma di] (garanzia) L’esportatore, rassicurato dalla presenza della garanzia rappresentata dalla SBLC, [procede con la] spedizione la merce e i relativi documenti (incluso la polizza di carico) direttamente al destinatario, come se la fornitura prevedesse un pagamento posticipato semplice. L’esportatore, a seguito della fornitura, riceve il pagamento dall’importatore [Americano] a mezzo bonifico bancario. Seconda fase (lettera di credito) In caso d’inadempienza dell’importatore, cioè in caso di mancato pagamento della fornitura, l’esportatore si rivolge alla banca negoziatrice per attivare la Lettera di credito. La SBLC, infatti, fino a quel momento è in stand-by, cioè inattiva ma pronta per essere attivata su richiesta dell’esportatore, in caso di mancato pagamento (e soltanto in questo caso) L’esportatore procede all’utilizzo della SBLC che, una volta attivata, si comporterà come una lettera di credito ordinaria. ATTENZIONE La seconda fase, l’attivazione della SBLC, entra in gioco SOLTANTO in caso di mancato pagamento da parte dell’importatore [americano, nel nostro caso]; La Lettera di credito ordinaria costituisce un impegno CERTO assunto dalla banca negoziatrice. L’impegno della SBLC è invece un impegno EVENTUALE, subordinato al mancato pagamento dell’importatore. La SBLC è di solito utilizzata in caso di forniture [esportazioni in America] ripetute nel tempo che, con questo strumento di pagamento, beneficiano di vantaggi per entrambe i contraenti: il compratore non rischia di dover pagare eventuali spese di giacenza e il venditore ha il pagamento garantito. I documenti usualmente richiesti sono: copia della fattura di vendita; copia del documento di spedizione; dichiarazione d’inadempienza da parte dell’importatore. Utilizzo della Stand By Letter of Credit: Aspetti a cui prestare attenzione [Con la SLOC] non si può richiedere l’originale di polizza di carico perché questo è già stato inviato all’importatore che, al momento in cui l’esportatore riscontra il mancato pagamento, ha già, molto probabilmente, ritirato la merce; Se l’esportatore riceve direttamente il pagamento [dal cliente americano], (o tutti i pagamenti), per la merce spedita, la SLOC viene lasciata scadere inutilizzata. Da quanto detto, si deduce quanto lo scopo di una Lettera di credito Stand-by differisca da quello di un credito documentario ordinario: mentre quest’ultimo ha soprattutto una funzione di pagamento, la Lettera di credito Stand-by soddisfa una richiesta di garanzia.  [Negli Stati Uniti, la SLOC] Spesso viene utilizzata come strumento sostitutivo della Lettera di credito ordinaria, specialmente nei casi di rapporti continui di fornitura dove non viene emessa a copertura di una singola operazione ma anche per importi che comprendono più spedizioni, da effettuare in un determinato arco di tempo.   Spedizioni per Via Aerea La SLOC trova un utilizzo particolarmente vantaggioso in caso di spedizioni via aerea. In questo caso, infatti, merci e documenti possono partire contemporaneamente, evitando spese di giacenza a destinazione in attesa della documentazione che, qualora dovesse seguire l’iter bancario richiesto dal credito documentario ordinario, potrebbe accumulare un ritardo tale da vanificare i vantaggi offerti dalla rapidità tipica di questa modalità di spedizione. AVVERTENZA Si precisa che le informazioni contenute in questo articolo non costituiscono in alcun modo parere legale o consulenza professionale, ma esclusivamente informazioni generali a carattere divulgativo. ... [datePublished] => 2021-01-23 00:00:00 [dateModified] => 2025-12-09 19:22:08 [abstract] => Esportazione e vendita negli Stati Uniti: Cos'è la Standby Letter of Credit [Lettera di Credito Stand-By o SLOC] [backstory] => Esportazione e vendita negli Stati Uniti: Cos'è la Standby Letter of Credit [Lettera di Credito Stand-By o SLOC] [author.url] => https://www.exportusa.us/lucio_miranda_exportusa.php [serviceType] => Forme di garanzia bancarie negli USA ) [og_config] => Array ( [title] => La Forme di garanzia dei pagamenti vendite negli USA [description] => Forme di garanzia dei pagamenti per le vendite in America: Stand By Letter of Credit [Lettera di Credito Stand-By o anche SLBC] ) [image] => /media/006/lettera-di-credito-america.m.webp [robots] => [sectionId] => 43 [status] => 50 [cr_time] => 2021-03-15 18:36:59 [lm_time] => 2025-12-09 19:22:08 [forbid] => [description] => Forme di garanzia dei pagamenti per le vendite in America: Stand By Letter of Credit [Lettera di Credito Stand-By o anche SLBC] [keywords] => Stand By Letter of Credit [host] => https://exportusa.areatest.org [canonical] => https://exportusa.areatest.org [canonical.url] => https://exportusa.areatest.org/lettera-di-credito-stand-by.php [canonical.image] => https://exportusa.areatest.org/media/006/lettera-di-credito-america.m.webp [canonical.image.itemprop] => [canonical.image.banner] => https://exportusa.areatest.org/media/006/lettera-di-credito-per-vendere-negli-statiuniti.l.webp [fn] => /var/www/exportusa.ori/public/blog.article.php [tags] => Array ( [0] => Stand By Letter of Credit ) [section] => Tassazione e sistema legale degli Stati Uniti ) Cos'è la Stand By Letter of Credit negli Stati Uniti | ExportUSA

Cos'è la Stand By Letter of Credit [Lettera di Credito Standby o anche SLOC] per la vendita negli Stati Uniti

La lettera di credito stand-by è la forma di garanzia bancaria più comune in America ed è utilizzata spesso dagli importatori americani a garanzia del pagamento nelle operazioni di importazione negli USA

In genere le lettere di credito sono poco usate nella prassi commerciale americana, ma la SLOC ha un suo ruolo a parte. In America infatti questo strumento è spesso usato anche al di fuori operazioni di importazione con il solo scopo di garanzia di pagamento.

Questo articolo è stato ripreso, con il permesso dell'editore Dott. Roberto Coppola, dalla pagina del sito
CONSULENZA EXPORT
La Lettera di Credito Stand-by 

Il testo è uguale all'originale nel contenuto mentre è stata modificata la formattazione.
Il testo tra parentesi quadre è stato aggiunto da ExportUSA per contestualizzare il contenuto rispetto alla realtà del mercato Americano.

La particolarità della lettera di credito Stand by consiste nel fatto che alcuni la considerano una lettera di credito mentre altri preferiscono definirla una garanzia bancaria. [Annotazione tecnica: in americano di scrive Stand By quindi due parole separate ma ormai è invalso l'uso di scrivere anche Standby] Personalmente, forse per non far torto a nessuno, sono dell’idea che la lettera di credito Standby, più semplicemente indicata con l’acronimo SBLC, sia entrambe le cose: Lettera di credito e garanzia bancaria, con la caratteristica di nascere come garanzia e, in caso di necessità, diventare Lettera di credito. Vediamo in dettaglio in che cosa consiste questa sua doppia natura.

Com’è noto, l’utilizzo di una Lettera di credito [nelle esportazioni] è piuttosto laborioso [anche in America] ed espone al rischio che la documentazione dell’esportatore impieghi troppo tempo per giungere nelle mani dell’importatore. Tale documentazione, infatti, dopo essere stata esaminata dalla banca negoziatrice, viene da quest’ultima inviata alla banca del destinatario e da questa, infine, consegnata al destinatario nostro cliente. Questa procedura rischia, soprattutto per destinazioni relativamente vicine, di far maturare spese di giacenza nel porto di destinazione dove la merce resta in attesa di essere ritirata in attesa della presentazione della polizza di carico originale.  Per evitare di sottostare a queste procedure lente e laboriose (e per altri motivi che qui non è il caso di menzionare), è stata creata la Lettera di credito Stand-by che consente di procedere come segue:

ATTENZIONE

La SBLC è di solito utilizzata in caso di forniture [esportazioni in America] ripetute nel tempo che, con questo strumento di pagamento, beneficiano di vantaggi per entrambe i contraenti: il compratore non rischia di dover pagare eventuali spese di giacenza e il venditore ha il pagamento garantito. I documenti usualmente richiesti sono:

Utilizzo della Stand By Letter of Credit: Aspetti a cui prestare attenzione

Da quanto detto, si deduce quanto lo scopo di una Lettera di credito Stand-by differisca da quello di un credito documentario ordinario: mentre quest’ultimo ha soprattutto una funzione di pagamento, la Lettera di credito Stand-by soddisfa una richiesta di garanzia.  [Negli Stati Uniti, la SLOC] Spesso viene utilizzata come strumento sostitutivo della Lettera di credito ordinaria, specialmente nei casi di rapporti continui di fornitura dove non viene emessa a copertura di una singola operazione ma anche per importi che comprendono più spedizioni, da effettuare in un determinato arco di tempo.
 

Spedizioni per Via Aerea

La SLOC trova un utilizzo particolarmente vantaggioso in caso di spedizioni via aerea. In questo caso, infatti, merci e documenti possono partire contemporaneamente, evitando spese di giacenza a destinazione in attesa della documentazione che, qualora dovesse seguire l’iter bancario richiesto dal credito documentario ordinario, potrebbe accumulare un ritardo tale da vanificare i vantaggi offerti dalla rapidità tipica di questa modalità di spedizione.

AVVERTENZA

Si precisa che le informazioni contenute in questo articolo non costituiscono in alcun modo parere legale o consulenza professionale, ma esclusivamente informazioni generali a carattere divulgativo. Facciamo inoltre presente che ExportUSA non è una law firm e sconsigliamo di prendere decisioni basandosi solo sul contenuto di questa pagina anche perchè i contenuti potrebbero non essere aggiornati e potrebbero contenere delle imprecisioni.

AVVERTENZA

Si precisa che le informazioni contenute in questo articolo non costituiscono in alcun modo parere legale o consulenza professionale, ma esclusivamente informazioni generali a carattere divulgativo. Facciamo inoltre presente che ExportUSA non è una law firm nè uno studio commercialista e sconsigliamo di prendere decisioni basandosi solo sul contenuto di questa pagina anche perchè i contenuti potrebbero non essere aggiornati oppure potrebbero contenere imprecisioni.

Contattateci per esportare negli Stati Uniti
Lucio Miranda - ExportUSA

Lucio Miranda, Presidente ExportUSA

Presidente e fondatore di ExportUSA

Lucio Miranda - Alumnus Bocconi e NYU Stern Business School, Autore per la Casa Editrice Hoepli Milano. Esperto in internazionalizzazione d'impresa e del mercato USA.

Articoli correlati

Apertura Società negli Stati Uniti: LLC o Corporation
Servizi per l'export

Costituzione società e compliance

ExportUSA apre società di diritto statunitense in tutti gli stati dell'America. Possiamo aprire sia LLC che Corporation

vedi
Ricerca Distributori di Macchinari Industriali per il mercato americano
Servizi per l'export

Ricerca Distributori di Macchinari Industriali / TEM

ExportUSA ha creato un programma per la ricerca di distributori nel settore della meccanica, impiantistica, macchinari e beni industriali

vedi
Alternative al canale bancario per finanziare la vostra azienda
Servizi per l'export

Internazionalizzazione e Accesso al Mercato USA

ExportUSA offre una serie completa di servizi per supportare l'ingresso sul mercato americano

vedi